Posts: 63 |
brenda_94_56 Posted Mon 12 May, 2008 10:14 PM |
ok !!!!
in the music video called -TURN-
right in the bigining of the video !!!!!!
you and your band (andy,neil,etc)
are talking in other lenguage !!!!!!
wath lenguage is that ¿?¿?¿?¿?¿?¿? 0_0 ¿?¿??¿¿?¿??
THANX !!!!!!!!! |
|
|
Posts: 3859 |
BenFilbert Posted Mon 12 May, 2008 10:28 PM |
| Scottish! LOL |
|
|
Posts: 911 |
carlottarocks Posted Mon 12 May, 2008 11:03 PM |
| LMFAO! Oh man, that killed! |
|
|
Posts: 7556 |
I Came in Through the Bathroom Window Posted Mon 12 May, 2008 11:34 PM |
LMAO! This is great! xDDD
Hahahaha, I'm still laughing xD.
But she's right. I can't understand a thing they're saying xD. |
|
|
Posts: 1287 |
RaZzZ Posted Tue 13 May, 2008 12:41 AM |
| isn`t a song? |
|
|
Posts: 3859 |
BenFilbert Posted Tue 13 May, 2008 1:01 AM |
RaZzZ wrote: isn`t a song?
What? Sorry don't understand what you're getting at.
And yes, I imagine that if English isn't your first language, it might be difficult to understand them in it. |
|
|
Posts: 911 |
carlottarocks Posted Tue 13 May, 2008 1:14 AM |
| English is my first language and I find it difficult understanding the Scottish accent at times :) |
|
|
Posts: 7598 |
weirdmom Posted Tue 13 May, 2008 1:16 AM |
Yes it's a song called "Would You Like to Swing on a Star?"
Bing Crosby singing
They are saying silly alternate lyrics to that tune. What I hear (Texan translating Scottish) is
Fran: Would you like to drink in a bath?
Dougie: Yes I would
Fran: Put your face in a lager's bath?
Dougie: Yes I would
Fran: You'd be better off than you are
Dougie: I suppose so
Fran: Would you rather me a log
Dougie: A dog
(end singing)
This part is a lot of them talking over each other so I was more going for the gist than word for word exactness.
Fran: It's mind over matter
Andy (I think): Really?
Dougie: I would doubt it strongly
Dougie/Andy/Neil up the pool from 10 to 20 to 50 quid while Fran says, "Don't doubt my chi, it's not a matter, it's not a matter of money"
They finally say 100 pounds and that Fran has to prove his chi. Then Fran says, "We bringing money into the matter. I've never been one to turn down a bet."
Then, "It's a deal. 100 quid?" And I think Neil says, "it's yours for the taking, or is it?"
I think Fran says, "easy money" (or maybe it's the rest of the boys)
Then the boys are mumbling "there's no way he's going to make until 12"
|
|
|
Posts: 911 |
carlottarocks Posted Tue 13 May, 2008 1:28 AM |
| Damn Anne, you over achiever ;) |
|
|
Posts: 7598 |
weirdmom Posted Tue 13 May, 2008 2:00 AM |
carlottarocks wrote: Damn Anne, you over achiever ;)
I am working hard to distract myself tonight. |
|
|
Posts: 7556 |
I Came in Through the Bathroom Window Posted Tue 13 May, 2008 2:15 AM |
| Anne, you solved a mystery for me. Thanks a lot! |
|
|
Posts: 7598 |
weirdmom Posted Tue 13 May, 2008 2:33 AM |
I Came in Through the Bathroom Window wrote: Anne, you solved a mystery for me. Thanks a lot!
Glad I could help. I imagine they are sometimes hard to understand if English isn't your first language. |
|
|
Posts: 7598 |
weirdmom Posted Tue 13 May, 2008 2:33 AM |
| double post |
|
|
Posts: 7556 |
I Came in Through the Bathroom Window Posted Tue 13 May, 2008 3:23 AM |
weirdmom wrote: I Came in Through the Bathroom Window wrote: Anne, you solved a mystery for me. Thanks a lot!
Glad I could help. I imagine they are sometimes hard to understand if English isn't your first language.
It is, but it doesn't happen as much as I thought it would. It surprised me a lot to understand everything they said when I met them. I was a bit scared, but no, it was alright and fluent xD. |
|
|
Posts: 32 |
FreakyMaru Posted Tue 13 May, 2008 4:22 AM |
hahahaha...nice question, eh? :D :D
I only understand when they start talking about Fran's stupid chi...then I don't get a word! but I still love the scottish accent. |
|
|
