Posts: 2782 |
Hanne Posted Thu 03 Apr, 2008 10:44 AM |
why does it always rain on me on Danish P3 :o)
|
|
|
Posts: 1979 |
Ursina Posted Thu 03 Apr, 2008 10:56 AM |
:) cool they were playing it on Mojo radio on Saturday but I was to lazy to switch on the puter to report it. :-P
I'm getting neglectful lol |
|
|
Posts: 2782 |
Hanne Posted Thu 03 Apr, 2008 12:28 PM |
Tsk tsk lol
I don't post it every time either, only when I'm near the board when I hear it :o) |
|
|
Posts: 8299 |
Scottish Dubliner Posted Thu 03 Apr, 2008 12:43 PM |
Hanne wrote: why does it always rain on me on Danish P3 :o)
I'd rather hear it sung in Danish. ;-p
Dubz |
|
|
Posts: 2782 |
Hanne Posted Thu 03 Apr, 2008 1:27 PM |
Scottish Dubliner wrote: Hanne wrote: why does it always rain on me on Danish P3 :o)
I'd rather hear it sung in Danish. ;-p
Dubz
Me too :o)
All I can provide is a translation of the chorus...
Hvorfor regner det altid på mig
Er det fordi jeg løj da jeg var sytten
Hvorfor regner det altid på mig
Selv når solen skinner kan jeg ikke undgå et lyn
Åh, hvor blev den blå himmel af
Hvorfor regner det så koldt
Deary me, that would sound stupid if you tried to sing it. I think a little more free translation would be needed in order to make the words fit lol |
|
|
