Posts: 1382 |
jesusaremus Posted Sun 23 Mar, 2008 12:42 AM |
What does this says?
Non prenda questo dipinge con Lei, solo vicino i Suoi occhi prima che Lei muore.. |
|
|
Posts: 3965 |
bogusblue Posted Sun 23 Mar, 2008 12:56 AM |
Es latin??? Parece italiano, pero está un poco extraño, por lo menos para mí xD
En dónde viene eso?? |
|
|
Posts: 1382 |
jesusaremus Posted Sun 23 Mar, 2008 1:30 AM |
jajaja no se si sea latin italinao, lo encontre por ahi y quize saber que decia pero pues no se xd
|
|
|
Posts: 3965 |
bogusblue Posted Sun 23 Mar, 2008 1:38 AM |
Bueno, según yo, diría esto (aunque tal vez esté mal, ya que no soy italoparlante xD):
No tome esto pinta con usted, solo cerca sus ojos antes que muera (usted).
Seguramente está mal, sobre todo, porque yo pienso que está mal escrito *shrugs* |
|
|
Posts: 1969 |
galletitabonita Posted Sun 23 Mar, 2008 1:39 AM |
mi ignorancia me impide decifrarlo...
pero que no se diga que no lo intente!!! |
|
|
Posts: 2721 |
Yulia Nox Posted Sun 23 Mar, 2008 1:40 AM |
| esta raro :/ |
|
|
Posts: 1969 |
galletitabonita Posted Sun 23 Mar, 2008 1:42 AM |
bogusblue wrote: (aunque tal vez esté mal, ya que no soy italoparlante xD)
pero ya merito xD |
|
|
Posts: 3965 |
bogusblue Posted Sun 23 Mar, 2008 1:44 AM |
Sí, está demasiado raro, parece que lo sacaron de un traductor en línea porque las palabras no tienen concordancia =S.
Gracias por las porras, Ilse! :o) |
|
|
Posts: 1382 |
jesusaremus Posted Sun 23 Mar, 2008 1:48 AM |
| quien sabe pero entonces es italiano? |
|
|
Posts: 3965 |
bogusblue Posted Sun 23 Mar, 2008 1:52 AM |
| Claro! Yo digo que es italiano, no parece para nada latín. |
|
|
Posts: 1382 |
jesusaremus Posted Sun 23 Mar, 2008 2:04 AM |
| jaja, esuqe lo primero me parece latin y lo segundo italiano, el non prenda me suena latin |
|
|
Posts: 3965 |
bogusblue Posted Sun 23 Mar, 2008 2:05 AM |
| Pues es italiano, y significa "No tome" o "No agarre"... creo xD |
|
|
Posts: 1382 |
jesusaremus Posted Sun 23 Mar, 2008 2:07 AM |
| jajaja quien sabe que diga, ta rarin XD |
|
|
Posts: 2721 |
Yulia Nox Posted Sun 23 Mar, 2008 2:22 AM |
yo tengo unas nociones locas por ahi de latin
y no me suena mucho que digamos xD |
|
|
Posts: 1382 |
jesusaremus Posted Sun 23 Mar, 2008 2:23 AM |
| jajaja ok, tons itlaino xd |
|
|
