Posts: 3778 |
megg_inc Posted Mon 18 Feb, 2008 8:16 PM |
Alicja's song
I'm translating it right now!
edit: I don't think I'm able to do this. It's too pathetic. LOL |
|
|
Posts: 10115 |
ricv64 Posted Mon 18 Feb, 2008 8:31 PM |
| nicklevack blows |
|
|
Posts: 7598 |
weirdmom Posted Mon 18 Feb, 2008 8:53 PM |
Oh dear. You weren't exaggerating about the badness. Can you try to translate the chorus? I am curious what she is saying about scrambled eggs.
I got the "na na na na" part. How many times can you say the word na?? |
|
|
Posts: 3778 |
megg_inc Posted Mon 18 Feb, 2008 8:58 PM |
You asked for this:
"I woke up, It wasn’t bad
Light outside the window
Snow, sleepy streets
Sound of trams
Neighbour’s singing
And scrambled eggs"
I know- you probably think "what a lousy translation". But really. This is not the translation. It's the song. I swear.
lol
|
|
|
Posts: 7598 |
weirdmom Posted Mon 18 Feb, 2008 9:01 PM |
megg_inc wrote: You asked for this:
"I woke up, It wasn’t bad
Light outside the window
Snow, sleepy streets
Sound of trams
Neighbour’s singing
And scrambled eggs"
I know- you probably think "what a lousy tranlation". But really. This is not the translation. It's the song. I swear.
lol
Wow. I asked for it. And my curse?? Now I have the "na na na" part in my head. make it stop!!!!!!!!!!!!! |
|
|
Posts: 7556 |
I Came in Through the Bathroom Window Posted Mon 18 Feb, 2008 9:04 PM |
Nananana nanananana nanananana... PLEASE STOP IT!!! xD
Edit: Anne wrote the same thing xD. |
|
|
Posts: 3778 |
megg_inc Posted Mon 18 Feb, 2008 9:05 PM |
weirdmominaustin wrote: Now I have the "na na na" part in my head. make it stop!!!!!!!!!!!!!
Sorry. It's unstoppable. |
|
|
Posts: 7598 |
weirdmom Posted Mon 18 Feb, 2008 9:07 PM |
| I am listening to ABBA hoping their infectious peppy cheese will counter her na na na. I think it's working. |
|
|
Posts: 2782 |
Hanne Posted Tue 19 Feb, 2008 7:40 AM |
| I haven't actually heard this song (yet, I might when I get home), but all this nananana just makes me think of U16 Girls. Undoubtedly this is better than the Polish nanana song lol |
|
|
Posts: 7556 |
I Came in Through the Bathroom Window Posted Tue 19 Feb, 2008 7:45 AM |
Hanne wrote: I haven't actually heard this song (yet, I might when I get home), but all this nananana just makes me think of U16 Girls. Undoubtedly this is better than the Polish nanana song lol
Way better. You have no idea xD |
|
|
Posts: 2782 |
Hanne Posted Tue 19 Feb, 2008 7:54 AM |
I Came in Through the Bathroom Window wrote:
Way better. You have no idea xD
Ok, that's it. As soon as I get home from work, I'll be listening to this song just to see how bad it is! |
|
|
Posts: 1807 |
DAKOTA Posted Tue 19 Feb, 2008 8:12 AM |
I Came in Through the Bathroom Window wrote: Nananana nanananana nanananana... PLEASE STOP IT!!! xD
Edit: Anne wrote the same thing xD.
We are cursed. Why on earth did I just click on that? I'm going to have dreams about it now! |
|
|
