Posts: 1531 |
lilly Posted Thu 18 Oct, 2007 7:14 AM |
¡Hola!
I've just got a tiny question ;)
Would one of you be willing to translate a very short email for me from English into Spanish? I tried to write it in Spanish, but it takes me waaay to long and I've got to work today (and it's my birthday tomorrow!) aaand the recipient is expecting an answer by tomorrow.
I'd send you the email in a message, don't want to post it here.
Anyone?
I'd be most grateful :) |
|
|
Posts: 1008 |
Nacho Posted Thu 18 Oct, 2007 12:59 PM |
| i can try if you want ;-) |
|
|
Posts: 446 |
sara spain Posted Thu 18 Oct, 2007 2:06 PM |
| I can do if you want |
|
|
Posts: 3592 |
Monica Posted Thu 18 Oct, 2007 3:01 PM |
| I don't know if it's too late, but I can try [for me it's easier to translate into Spanish ;)] |
|
|
Posts: 76 |
Thalia Posted Thu 18 Oct, 2007 3:16 PM |
I can help you. I'll be glad to :)
If you wnat just send me an e-mail to mazycarter24@hotmail.com
and I'll do it right away.
|
|
|
Posts: 7556 |
I Came in Through the Bathroom Window Posted Thu 18 Oct, 2007 6:11 PM |
I think it's pointless to offer myself to do it now after 4 people agreed right?
Anyway, if there's anything else I cand do for you, let me know. |
|
|
Posts: 1531 |
lilly Posted Thu 18 Oct, 2007 7:07 PM |
hey all!
thank you so much for offering to translate the text for me!!
I've sent the email to Monica, because... I don't know, I just had to pick one of you ;) |
|
|
Posts: 1006 |
Aletways Posted Thu 18 Oct, 2007 7:47 PM |
| Hahaha, what a community! I thought I might be a bit too late xD ... |
|
|
Posts: 3592 |
Monica Posted Fri 19 Oct, 2007 3:06 PM |
lilly wrote: I've sent the email to Monica, because... I don't know, I just had to pick one of you ;)
Your email is translated ;)
By the way: HAPPY BIRTHDAY!!!!
|
|
|
Posts: 1531 |
lilly Posted Sat 20 Oct, 2007 8:40 PM |
Monica wrote: lilly wrote: I've sent the email to Monica, because... I don't know, I just had to pick one of you ;)
Your email is translated ;)
By the way: HAPPY BIRTHDAY!!!!
Thank you, thank you :) |
|
|
