Posts: 19 |
cheekyminx Posted Fri 03 Oct, 2008 6:02 PM |
Hi Guys, never got taught Latin so has anyone got a clue what the choir sing on J. Smith translates into?
Salve, pia anima
Labor tuus nunc ad terminum
Sed, per deos, vade retro!
Nomen nesquam video
Carbo in culo in aeternitatem
Placet satanae te verdere!
Cheers x |
|
|
Posts: 7556 |
I Came in Through the Bathroom Window Posted Fri 03 Oct, 2008 6:08 PM |
| Here some boardies tried to translate it last february :o) |
|
|
Posts: 19 |
cheekyminx Posted Fri 03 Oct, 2008 6:14 PM |
| Cheers mate... I knew it would mean tons of traipsing through old threads to find it.. good effort at translating it by the way... but still doesn't mean much to me! Maybe the weird lyrics are why they sang it in latin :) |
|
|
Posts: 3859 |
BenFilbert Posted Fri 03 Oct, 2008 6:19 PM |
| Oh, look what i said on the 6th April: "I have an idea it might be the first Travis album without the band on the front cover..." :) hehe |
|
|
Posts: 110 |
Elein Posted Fri 03 Oct, 2008 7:38 PM |
From a interview with Fran:
J.smith is not having a good day and dies. He goes to heaven, (i think this is where the choir comes in) at first he is welcomed, but then the angels says that he is not on the guestlist, and they send him to hell.
But hell send him back to earth, so earh is hell for poor J. Smith.
Not a good day at all:) |
|
|
Posts: 70 |
81 Posted Fri 03 Oct, 2008 8:18 PM |
| I hate the Latin. At school I studied the Latin for 3 years...fortunately I forgot almost all the words!!! |
|
|
